日本語を学びたい方へ にほんごを べんきょうしたい ひとへ
Person who wants to study Japanese with us
1. いっしょに 日本語を 勉強しませんか？ いっしょに にほんごを べんきょう しませんか？
Let's study Japanese with us !
●レベルや希望に応じてレッスン（個人かグループ）が選えらべます。
レベルや きぼうによって ひとりの レッスンか グループの レッスンが えらべます。
Depends on the level, we offer private classes or group classes.
按照学生程度来分班, 可以选择团体或是个别教学
Depende del nivel, les ofrecemos clase privada o clase en grupo.
학생의 수준에 따라 개인 그룹별 수업을 합니다.
●レッスンは週１回、90分です。
レッスンは しゅうに １かい、90ぷんです。
The class is once a week for 90 minutes.
上课时数: 每周一次、一次90分钟。
Las clases se dictaran una vez por semana El horario de las msmas seran maximo de 90 minutos.
개인수업 횟수와 시간 : 주1회, 90 분 이내
●費用は１回（90分）1,000円です。
じゅぎょうに かかる おかねは １かい（90ぷん）で 1,000えんです。
Teaching fee: 1,000 yen per 1 lesson (90 minutes).
费用：90分钟1000日圆。
Cuesta 1000 yenes por 90 minutos.
90 분 1000엔
２. 日本語を勉強するための申込方法 くわしい せつめいと もうしこみ
How to apply the lesson
Ⓐ 詳しい説明と申込用紙があります。（wordファイル）
くわしい せつめいと もうしこみ ようしが あります。
These are the detailed explanation and application form. (MS word file)
↑ここから申込用紙が印刷できます（多言語対応です）
ここから もうしこみの かみが いんさつ できます。ことばを えらんで ください。
Print application form out here. (Choose your language)
Ⓑ Google formsからも 申し込み（もうしこみ）が できます。
You can apply through Google forms.
３. 申し込み・問い合わせ先 もうしこみ・といあわせ
Application and Inquiry
(a) 山梨日本語ボランティアの会（YNV）
Yamanashi Nihongo Volunteers
やまなし にほんご ボランティアの かい
E-mail ynv_office※yahoo.co.jp
迷惑メール防止のため、※を@に変換して送信して下さい。
※を @に かえて、メールを おくって ください。
Please replace "※" to "@". (We use "※" to prevent spam.)
(b) （公財）山梨県国際交流協会
Yamanashi International Association (YIA)
やまなしけん こくさい こうりゅう きょうかい
〒 400-0035 甲府市飯田2-2-3
℡ 055-228-5419 Fax 055-228-5473